To Pay on the NailA popular phrase's origin isn't what you think.

From the show

History of Phrases

Discover the true, ancient source of the expression for prompt payment. The common story involving bronze pillars in old English markets is a myth. The phrase's real history is much older and more personal, rooted in a Latin term for money counted on a fingernail.